I watch Youtube and Twitch on my iPhone a lot. One of my friend 
yuki-yano introduced an amazing shortcut in 
vim-jp Slack about a year ago. Now, I can't live without it.
When you configure this shortcut, the rotation lock is disabled when you open the Youtube app and enabled when you close it. I configure it for Twitch app as well.
Enjoy!